Drum-mounted electric drain snake